1
00:03:11,066 --> 00:03:14,361
- コーヒーを飲みます。何か欲しいですか？
- 飛行機の中で少し食べました。

2
00:03:20,450 --> 00:03:22,619
すみません。いいですか？

3
00:03:23,161 --> 00:03:25,122
学生は何でも大歓迎です。

4
00:03:36,633 --> 00:03:38,802
- 寒い季節。
- ごめんなさい、何ですか？

5
00:03:39,553 --> 00:03:42,556
- 寒い季節だと言いました。
- おお。

6
00:03:48,353 --> 00:03:49,396
請求書。

7
00:03:50,856 --> 00:03:53,734
- 元気ですか？いらっしゃいませ。
- ありがとう。

8
00:03:53,817 --> 00:03:55,318
家族はどうですか？

9
00:03:55,402 --> 00:03:57,779
いつからですか？
それは気にしますか？

10
00:03:57,863 --> 00:03:59,990
私は思いやりの表面を採用しています。

11
00:04:00,073 --> 00:04:01,867
- 飛び込んでみたいですか？
- うん。

12
00:04:03,076 --> 00:04:04,369
ここに彼がいます。

13
00:04:04,453 --> 00:04:07,330
ウェンディ・カー博士、私のパートナー、ホールデン・フォード。

14
00:04:07,506 --> 00:04:08,540
カー博士。

15
00:04:08,623 --> 00:04:11,334
エージェント・フォード。あなたについてたくさん読みました。

16
00:04:11,418 --> 00:04:13,336
- 私について？
- あなたのメモ。

17
00:04:13,420 --> 00:04:14,838
ああ、ありがとう。

18
00:04:15,547 --> 00:04:17,591
分かった、あの、私のオフィスに行きましょう。

19
00:04:20,844 --> 00:04:22,179
これでうまくいってよかったです。

20
00:04:22,637 --> 00:04:24,806
あなたが私にメモを送ったとき
ケンパー会議から、

21
00:04:24,890 --> 00:04:26,558
私は新しい本に本当にマンネリを感じていました。

22
00:04:26,641 --> 00:04:29,478
- あなたの本は何について書かれていますか？
- それはホワイトカラーの犯罪者に関するものです、

23
00:04:29,561 --> 00:04:31,313
男性もそれほど変わらない
あなたのエドモンド・ケンパーに。

24
00:04:31,396 --> 00:04:34,149
あなたは男性たちをどう思っていますか
研究はエドモンド・ケンパーに似ていますか？

25
00:04:34,232 --> 00:04:37,152
さて、まず第一に、
彼らは全員サイコパスだ。

26
00:04:37,235 --> 00:04:39,362
私は産業のキャプテンについて研究しています。

27
00:04:39,446 --> 00:04:42,616
IBM、MGM、フォード、エクソンなど、何でもあります。

28
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
そして確かに、これらの男性は全員、
妻、子供、犬、金魚、

29
00:04:46,036 --> 00:04:48,580
しかし、彼らだからではありません
サイコパスであることをやめ、

30
00:04:48,663 --> 00:04:50,916
しかし、彼らはただ
さまざまな傾向がありました。

31
00:04:50,999 --> 00:04:53,543
でもあなたは彼らも同じだと思う
根底にある性格特性は？

32
00:04:53,627 --> 00:04:55,837
さて、ケンパーは次のことを示しています。
全くの反省の欠如、

33
00:04:55,921 --> 00:04:58,089
内面の感情構造の欠如、

34
00:04:58,173 --> 00:05:00,967
反省する能力がない
他の人の経験。

35
00:05:01,051 --> 00:05:03,470
- 私のメモでこれを見ましたか？
- もっと明確だったでしょう

36
00:05:03,553 --> 00:05:06,264
録音して文字起こししていたら
あなたのインタビューはそのまま、

37
00:05:06,348 --> 00:05:07,641
でも、そうだね。

38
00:05:07,724 --> 00:05:10,435
あなたのプロジェクトは
明らかに初期段階にありますが、

39
00:05:10,519 --> 00:05:13,313
もうクリアな気がする
『正気のマスク』の後継者、

40
00:05:13,396 --> 00:05:15,357
ご存知のとおり、それは
はかなりの褒め言葉です。

41
00:05:15,899 --> 00:05:17,234
それを繰り返しますか？のマスク

42
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
だからあなたはそうは思わないと言っているのですが、

43
00:05:19,236 --> 00:05:22,155
私たちがこれらの殺人者にインタビューするのはおかしいですか？

44
00:05:22,239 --> 00:05:23,323
まさにその逆です。

45
00:05:23,406 --> 00:05:26,785
つまり、誰もが思うようにクレイジーです
本当に新しいアイデアはクレイジーです。

46
00:05:26,868 --> 00:05:29,412
- でも、違います。
- うわー、わかりました。

47
00:05:29,913 --> 00:05:31,122
それは安心ですね。

48
00:05:31,206 --> 00:05:33,458
それは実際にはそうではありませんでした
これまでに得られたフィードバック。

49
00:05:33,542 --> 00:05:36,002
実はこれだけなのです
これまでに得られたフィードバック。

50
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
まあ、これらの男性はただ
ここに座って、閉じ込められている。

51
00:05:38,296 --> 00:05:40,423
そして私たちは怖すぎるのです
それの道徳性について

52
00:05:40,507 --> 00:05:42,592
遠くまで届くものを見るために
彼らの洞察の価値。

53
00:05:42,676 --> 00:05:44,678
法執行機関に広範囲にわたる影響を及ぼしますか?

54
00:05:44,761 --> 00:05:48,890
行動科学への早期参入
検出、犯罪学、何でもいいです。

55
00:05:49,015 --> 00:05:51,476
ああ、はい、はい。これは何ですか
ずっと言ってきました。

56
00:05:51,560 --> 00:05:52,561
ああ、そうですか？

57
00:05:52,644 --> 00:05:55,063
これを履く必要があります
よりフォーマルな足場。

58
00:05:55,146 --> 00:05:56,815
かなりの時間とエネルギーがかかります

59
00:05:56,898 --> 00:06:00,443
それをより大きなプロジェクトに拡張するには
特定の質問票付き。

60
00:06:00,944 --> 00:06:02,195
彼らの家族の歴史、

61
00:06:02,279 --> 00:06:04,489
彼らの考えは何ですか
彼らがなぜそれをしたのかについては、

62
00:06:04,573 --> 00:06:07,659
彼らが覚醒したとき
殺人とか、そういうこと。

63
00:06:07,742 --> 00:06:10,579
次に、対比し、比較し、公開します。

64
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
公開？

65
00:06:11,580 --> 00:06:14,165
まあ、ただ循環させることはできません
FBI 内での調査結果。

66
00:06:14,249 --> 00:06:16,293
- つまり、本にするかもしれません。
- 本ですか？

67
00:06:16,376 --> 00:06:18,879
おっと。感謝します
信任投票、

68
00:06:18,962 --> 00:06:21,339
でも私たちは許されなかった
それらのメモをお送りします。

69
00:06:21,423 --> 00:06:24,342
- 私たちがやっていることを公表することはできません。
- なぜだめですか？

70
00:06:24,426 --> 00:06:26,303
私たちの部門長
私たちに週末だけをくれた

71
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
そして地下にはオフィス。

72
00:06:27,971 --> 00:06:30,390
私たちにはまだ生徒がいます、私たち
ロードスクールをフルタイムで受講している。

73
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
- すべてを捨てるわけにはいきません...
- 道の学校？

74
00:06:32,434 --> 00:06:35,437
私たちは全国を旅します
そしてFBIのテクニックを警官に教えます。

75
00:06:35,520 --> 00:06:37,230
- おお。
- ベンジャミン・ミラーに会います

76
00:06:37,314 --> 00:06:38,523
今日の午後、ブリッジウォーターで。

77
00:06:38,607 --> 00:06:40,287
ロードスクールは私たちに自由を与えてくれます

78
00:06:40,288 --> 00:06:41,568
外に出て彼らにインタビューするために。

79
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
少しずつ進めていきましょう。

80
00:06:43,278 --> 00:06:45,196
ケンパーとミラーと
そこから構築します。

81
00:06:45,280 --> 00:06:47,032
私たちの研究をしてください
あなたが言ったように自由時間。

82
00:06:47,115 --> 00:06:49,159
私はそれを知りませんでした
これはとても非公式でした。

83
00:06:49,242 --> 00:06:53,330
正式なものにすることもできます。できます
それを簡単にやってください。それから本。

84
00:06:53,413 --> 00:06:54,873
『マスク・オブ・...』の後継作。

85
00:06:54,956 --> 00:06:57,417
ただしたかっただけだと思います
別の目を取得し、

86
00:06:57,500 --> 00:07:00,795
これだと思ったかどうか見てください
学術的な観点からも貴重です。

87
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
Kemperを見せましたか？
部門長へのメモはありますか？

88
00:07:06,926 --> 00:07:07,966
いいえ。

89
00:07:07,969 --> 00:07:10,305
警察署の指導、
他の誰かがそれをすることができますか？

90
00:07:10,388 --> 00:07:13,141
- 誰でもできますし、それほど難しいことではありません。
- それは真実ではありません。

91
00:07:13,224 --> 00:07:14,559
それは的外れです。

92
00:07:14,643 --> 00:07:16,686
シェパードも望んでいない
これについて話しましょう。

93
00:07:16,770 --> 00:07:20,023
あなたは本当に彼がこう言うと思っているのね
フルタイムの学業に賛成ですか？

94
00:07:20,106 --> 00:07:21,141
本は気にしないでください?

95
00:07:24,027 --> 00:07:25,723
人々が興味を持つだろうと思っている

96
00:07:25,724 --> 00:07:27,072
法執行機関の外で？

97
00:07:28,782 --> 00:07:30,283
つまり、想像してみてください、

98
00:07:30,367 --> 00:07:34,704
何が必要かを本当に想像してみてください
人を殴り殺すこと。

99
00:07:35,455 --> 00:07:37,666
支配欲、

100
00:07:37,749 --> 00:07:39,668
覚醒の感覚、

101
00:07:39,751 --> 00:07:42,921
強姦するという決断
被害者の切断された頭部、

102
00:07:43,004 --> 00:07:45,298
彼女の死体を辱めるために。

103
00:07:46,841 --> 00:07:49,886
どうやってそれを手に入れることができますか
普通の警察の報告書から？

104
00:07:50,804 --> 00:07:53,974
なぜ私がほとんど時間がかかったのか知っていますか
私の本を出版するのに10年かかるでしょうか？

105
00:07:54,391 --> 00:07:57,310
ナルシストだから
医者に行かないでください。

106
00:07:57,811 --> 00:08:00,438
サイコパスはこう確信している
彼らには何の問題もありません。

107
00:08:00,522 --> 00:08:02,983
したがって、これらの男性は事実上
勉強するのは不可能です。

108
00:08:03,066 --> 00:08:05,164
それでもあなたはそれらを研究する方法を見つけました

109
00:08:05,165 --> 00:08:08,113
ほぼ完璧な実験室環境で。

110
00:08:08,196 --> 00:08:11,825
それがこれをとてもエキサイティングなものにしているのです
そして潜在的には非常に広範囲に及ぶ可能性があります。

111
00:08:11,908 --> 00:08:14,536
私が同意しないわけではありません。私は
ホールデンと十分な時間を過ごした

112
00:08:14,619 --> 00:08:17,163
それが何を意味するか知っているということ
彼がその狂気の表情をしたとき。

113
00:08:17,247 --> 00:08:20,583
残念ながらそれは不可能です
FBIの官僚機構の中で。

114
00:08:20,667 --> 00:08:23,753
週末もあります。持っています
ロードスクールの後の夜、

115
00:08:23,837 --> 00:08:26,798
ロードスクールの1時間ほど前。
シェパードに言う必要はない。

116
00:08:26,881 --> 00:08:29,592
全国の男性40人にインタビュー
アメリカはフルタイムの仕事です。

117
00:08:29,676 --> 00:08:32,053
そして、これを望むなら
正当な学術研究、

118
00:08:32,137 --> 00:08:34,305
それからあなたは見ています
4年か5年くらいかな。

119
00:08:34,389 --> 00:08:36,391
- そしてデータを編集し、分析します。
- 右。

120
00:08:38,893 --> 00:08:39,894
さて...

121
00:08:42,063 --> 00:08:43,064
残念です。

122
00:08:44,816 --> 00:08:47,694
ミラー氏へのインタビューがあります
1時間とちょっとしたドライブです。

123
00:08:50,864 --> 00:08:52,657
ご存知のとおり、これは本当に重要な作業です。

124
00:08:52,741 --> 00:08:54,367
上司がやらせてくれないなら、

125
00:08:54,451 --> 00:08:57,370
それなら誰かに話すべきです
～するための自由とリソースがある

126
00:08:57,454 --> 00:08:59,122
今のところはこのままにしておきます。

127
00:08:59,205 --> 00:09:01,708
ゆっくり進みますが、
私たちはまだ諦める準備ができていません。

128
00:09:01,791 --> 00:09:02,959
もちろん違います。

129
00:09:03,043 --> 00:09:06,337
でも、励ましをもらえるのはいいことだし、
たとえ私たちの手が縛られていても。

130
00:09:07,005 --> 00:09:08,039
ありがとう。

131
00:09:08,673 --> 00:09:09,832
喜んで。

132
00:09:11,618 --> 00:09:12,635
- もし...
-やめてください。

133
00:09:12,719 --> 00:09:14,137
- 私はただ、できると言っているだけです...
- ホールデン。

134
00:09:16,890 --> 00:09:18,641
ほら、私もイライラしてるよ。

135
00:09:21,352 --> 00:09:23,038
ご存知のように、彼らは撃ちます
庭の鳥たち

136
00:09:23,039 --> 00:09:25,648
彼らはそうするかもしれないから
麻薬を密輸していること。

137
00:09:27,859 --> 00:09:30,987
実際、そうなのかどうかは分かりませんが、
本当です。あるときガールフレンドが私に言いました。

138
00:09:31,488 --> 00:09:33,573
- あなたは前科者とたくさんデートしていますか？
- いいえ。

139
00:09:34,991 --> 00:09:36,320
実は、デビーは最初の女の子です

140
00:09:36,321 --> 00:09:38,828
本当にデートしたんだ
高校の頃から。

141
00:09:38,912 --> 00:09:40,580
-日付-日付。
- うん。

142
00:09:41,164 --> 00:09:43,833
私の妻は初めての女性です
私が結婚したこと、結婚したこと。

143
00:09:46,336 --> 00:09:48,671
3時と言われたと思いました。
何を待っているのでしょうか？

144
00:09:48,755 --> 00:09:50,799
そわそわしなくなるよ
タバコを吸った場合。

145
00:09:52,133 --> 00:09:53,718
テープレコーダーを持ってくるべきだった。

146
00:09:56,554 --> 00:09:58,431
事務局エージェントのテンチとフォード？

147
00:10:15,198 --> 00:10:18,326
紳士諸君。私はケール博士です。私たち
先ほど電話で話しました。

148
00:10:18,409 --> 00:10:21,746
やってくれてありがとう、ドクター。私たち
それはやや型破りであることに注意してください。

149
00:10:21,830 --> 00:10:24,040
残念ながらミラーさん
彼はあなたとは話さないと言っています。

150
00:10:24,124 --> 00:10:26,389
さて、私たちは彼にこう言いました
先に進むと彼は同意した、

151
00:10:26,390 --> 00:10:28,253
でも本当にあるんです
今私たちにできることは何もありません。

152
00:10:28,336 --> 00:10:30,964
- 明日は彼の機嫌が良くなるはずです。
- 明日？

153
00:10:31,047 --> 00:10:32,632
まあ、彼は時々こんなことになるよ。

154
00:10:32,715 --> 00:10:35,343
ただ冷却期間が必要です
彼が人と関わる前に。

155
00:10:35,426 --> 00:10:38,263
私たちは彼に食べ物を持ってこなければなりません
彼が出てこないから彼の独房に。

156
00:10:38,346 --> 00:10:40,431
今夜出発します。
明日は入れません。

157
00:10:40,515 --> 00:10:43,434
ごめんなさい。そうなりますか
もう一度ボストンに戻りますか？

158
00:10:44,435 --> 00:10:45,520
多分。

159
00:10:45,603 --> 00:10:47,564
お時間をいただきありがとうございます。
博士。感謝しております。

160
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
もちろん。

161
00:10:51,818 --> 00:10:54,529
さて、それが最後です
事前に通知します。

162
00:11:15,466 --> 00:11:16,509
ホールデン？

163
00:11:17,552 --> 00:11:19,387
あなたがそうであるように感じたことはありませんか
何かの頂点で、

164
00:11:19,470 --> 00:11:21,389
それが頭の中でぐるぐる回り続けているんですか？

165
00:11:22,432 --> 00:11:24,809
- そのアイロン台どこで手に入れたの？
- あなたのクローゼット。

166
00:11:24,893 --> 00:11:27,228
考えることをやめられない
このプロジェクトについて。

167
00:11:27,312 --> 00:11:29,439
カー博士は、その可能性があると述べた
広範囲にわたる影響。

168
00:11:29,522 --> 00:11:32,025
なぜ起きているのですか？私のポットを吸ったのですか？

169
00:11:32,108 --> 00:11:35,528
このことについて考えるのをやめられない
プロジェクト。そのアイデアはとても刺激的です。

170
00:11:38,948 --> 00:11:39,949
わかった。

171
00:11:41,326 --> 00:11:43,828
ただ私を起こさないでください
ベッドに戻ってきたとき。

172
00:11:44,579 --> 00:11:46,039
リッセルまでは1時間ほどの距離ですが、

173
00:11:46,122 --> 00:11:48,208
だから私たちはする必要はない
彼に行くためのロードスクール。

174
00:11:49,042 --> 00:11:51,878
そこには、ええと...ヴォーン・グリーンウッドがいます。

175
00:11:51,961 --> 00:11:54,589
- スキッド・ロウ・スラッシャー?
- ええ、彼はカリフォルニアにいます。

176
00:11:54,672 --> 00:11:56,132
ハーバート・マリンと一緒に。

177
00:11:56,799 --> 00:11:58,384
シンシナティ・ストラングラー...

178
00:11:58,468 --> 00:12:00,345
- 彼の名前は何ですか?
- ポスティル・ラスキー・ジュニア

179
00:12:00,428 --> 00:12:02,847
- 彼はシンシナティにいると思いますか？
- えー...

180
00:12:03,148 --> 00:12:04,182
そうだね。

181
00:12:04,265 --> 00:12:07,602
私は中西部を教えるのが好きです
警官。もてなしてくれます。

182
00:12:07,685 --> 00:12:09,270
いつもリチャードがいる
イリノイ州のスペック。

183
00:12:09,354 --> 00:12:12,440
- よかった、中西部一掃ができるぞ。
- ジェラルド・ジョン・シェーファー。

184
00:12:12,523 --> 00:12:15,568
彼は少なくとも30人を殺した、彼らは
考えてください。とはいえ、それはフロリダでのことだった。

185
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
フロリダのゴルフコースにノーとは言えません。

186
00:12:26,855 --> 00:12:27,914
ビル・テンチ。

187
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
- やあ、ビル。ロイ・カーバーです。
- やあ、ロイ。どういうご用件ですか？

188
00:12:30,833 --> 00:12:33,002
話し合う必要があります。あるよ
別の攻撃がありました。

189
00:12:33,086 --> 00:12:34,671
今度は死亡事故が起きた。

190
00:12:36,881 --> 00:12:39,008
- わかった。
- 皆さんをここから連れ戻してもいいですか？

191
00:12:39,092 --> 00:12:40,843
わかった。話を戻します。

192
00:12:42,845 --> 00:12:44,847
- どうしたの？
- カーバー。

193
00:12:44,931 --> 00:12:45,931
もう一つありました。

194
00:12:45,932 --> 00:12:48,768
ローズマリー・ゴンザレスと同い年
今回だけ彼女は死んでいる。

195
00:12:50,436 --> 00:12:53,189
ビル、神様！私たちの正しさは証明されました。

196
00:12:53,272 --> 00:12:55,775
どうしたの？
ちょうど老婦人が殺害されたばかりだ。

197
00:12:59,278 --> 00:13:00,989
ケンパーとまた話しましょう。

198
00:13:07,203 --> 00:13:09,497
彼女は犬を飼っていましたか？お願いします
犬がいると言ってください。

199
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
もっと大きな犬。耳から耳までスリットを入れます。

200
00:13:12,250 --> 00:13:14,127
アーメン。

201
00:13:15,795 --> 00:13:17,880
まさにこれだけではなく、
私たちが予測したこと、

202
00:13:17,964 --> 00:13:20,049
でも彼は味を感じている
それ以上のものがあるでしょう。

203
00:13:20,133 --> 00:13:21,467
シーケンスキラー。

204
00:13:21,551 --> 00:13:22,802
連続殺人犯？

205
00:13:22,885 --> 00:13:24,887
いつそれを何と呼んでいますか
彼らは3人以上を殺します。

206
00:13:24,971 --> 00:13:28,391
これは新しい分類ですか?必要
ステンノを取得してそれを書面にすること。

207
00:13:28,474 --> 00:13:29,892
きっと。マージと話します。

208
00:13:30,435 --> 00:13:32,395
これがあなたが話していたことです
ケンパーのことはどうですか？

209
00:13:32,478 --> 00:13:33,851
私たちは彼らに説明を加えました。

210
00:13:33,852 --> 00:13:35,481
私たちは彼らが彼を確実に連れてくるようにする必要がある。

211
00:13:35,565 --> 00:13:38,359
- それは私たちが予測したことです。
- ありがとう、ホールデン。聞いてきました。

212
00:13:38,443 --> 00:13:41,779
- 私たちはこれを正しくしなければなりません。
- 同意します。あなたは今そうしています。

213
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
何を待っていますか?
飛行機に乗ることができました。

214
00:13:46,326 --> 00:13:47,360
はい、先生。

215
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
名前はローラ・コンウェイ。

216
00:14:09,390 --> 00:14:12,310
文字通り半マイルの距離に住んでいます
離れたところ、ほとんど通りの真上にあります。

217
00:14:12,393 --> 00:14:14,272
まったく同じこと、同じ夜の時間

218
00:14:14,273 --> 00:14:15,438
ローズマリー・ゴンザレスが襲われたこと、

219
00:14:15,521 --> 00:14:16,551
10時半か11時くらい。

220
00:14:16,564 --> 00:14:17,604
犬はどうですか？

221
00:14:17,607 --> 00:14:19,203
あんな犬ならきっと抵抗したに違いない。

222
00:14:19,204 --> 00:14:20,985
アンサブには噛み跡がつきます。

223
00:14:21,778 --> 00:14:22,945
犬のクソラザニア。

224
00:14:23,029 --> 00:14:24,405
私たちはたくさんの子供たちを追い出しました、

225
00:14:24,489 --> 00:14:26,052
からの18歳がいた
私たちが気に入っていた近所、

226
00:14:26,053 --> 00:14:27,617
しかし彼にはアリバイがあった。

227
00:14:27,700 --> 00:14:29,410
- それは何でしたか？
- 彼は揚げ物料理人です。

228
00:14:29,494 --> 00:14:32,038
真夜中まで出勤して、
彼の同僚が彼のことを保証します。

229
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
彼の上司と話しましたか？

230
00:14:33,664 --> 00:14:35,958
はい、新しいハンバーガーの 1 つです
関節。大企業が設立されました。

231
00:14:36,042 --> 00:14:37,251
マクドナルドみたいな？

232
00:14:37,335 --> 00:14:39,670
-実は覚えていないんです。
- 考え直す必要があるかもしれません。

233
00:14:39,754 --> 00:14:41,214
あの犬を見てください。

234
00:14:42,215 --> 00:14:45,718
誰かが良いグリップを持っていた
ほぼ内臓抜きだ。

235
00:14:46,803 --> 00:14:49,555
さて、この女性はそうではありませんでした
ゴンザレス夫人のように弱い。

236
00:14:49,639 --> 00:14:51,808
誰がこれをやったかはそうではありません
簡単に怖がってしまう。

237
00:14:53,851 --> 00:14:55,228
- 年上の人。
- そして決意した。

238
00:14:55,311 --> 00:14:57,563
わかりません
性的暴行の部分。

239
00:14:57,647 --> 00:15:00,400
- なぜ手探りするだけなのですか？なぜ彼女をレイプしないのですか？
- 彼はそうしたくなかったからだ。

240
00:15:00,483 --> 00:15:02,860
彼はただそうしたかっただけなのです
彼女を支配し、辱めます。

241
00:15:02,944 --> 00:15:06,114
- あれは病気のクソ野郎だ。
- 彼が 35 歳か 40 歳だとします。

242
00:15:06,197 --> 00:15:08,366
仮にこの女性たちを
彼のお母さんの年齢ですか...

243
00:15:08,449 --> 00:15:10,993
- それはお母さんのことです。
- 待って、40歳？正しく聞こえましたか？

244
00:15:11,077 --> 00:15:13,830
- これは子供ではありません。
- 私は十代の若者たちを集めてきました。

245
00:15:13,913 --> 00:15:16,499
今回はそうではなかった
狂乱した。それは十代の若者ではありません。

246
00:15:16,582 --> 00:15:19,961
サクラメントDAは私のリーマを作りました
バスボーイに迷惑をかけるのは嫌いだ、

247
00:15:20,044 --> 00:15:21,295
そして気が変わった？

248
00:15:21,379 --> 00:15:24,173
それは一回限りではありません。これ
それはランダムな異常事態ではありません。

249
00:15:24,257 --> 00:15:26,509
- この男は自信を持っています。
- 少なくとも20代後半。

250
00:15:26,592 --> 00:15:29,762
肉体的に成熟している。感情的に
未熟な。社会的に未発達。

251
00:15:29,846 --> 00:15:32,432
- おそらくまだ家に住んでいるでしょう。
- 麻薬かな。

252
00:15:32,515 --> 00:15:35,143
だからこそ彼は彼女を殴ったのだ
残念なことに、いつ止めるべきか分かりませんでした。

253
00:15:35,226 --> 00:15:36,310
- あなたは思う？
- なぜだめですか？

254
00:15:36,394 --> 00:15:38,688
彼が住んでいる場合はそうではありません
家へ。もしかしたら彼は結婚しているかもしれない。

255
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
- あるいは別居。
- 別れた？

256
00:15:40,857 --> 00:15:42,900
不幸な結婚生活を送っている男性たち
ヘアトリガーがあります。

257
00:15:42,984 --> 00:15:45,278
彼らは激しく暴言を吐く。特に
女性のことになると。

258
00:15:45,361 --> 00:15:48,322
- それについては何も知りません。
- あなたはラッキーです。

259
00:15:48,406 --> 00:15:50,950
君たちはまだ彼がそうだと思っている
白い？ラテン系じゃないの？黒？

260
00:15:52,326 --> 00:15:56,414
黒人やラテン系の人はそうかもしれないと思う
年配の女性を敬いすぎます。

261
00:15:56,497 --> 00:16:00,126
- 私の賭けは哀れな白人のゴミだ。
- 聞いてください、私たちは何人かの年上の男性たちと話をしました。

262
00:16:00,209 --> 00:16:02,462
そしてこれはここにあります
かなり興味深いです。

263
00:16:04,172 --> 00:16:05,882
通りから歩いて上がってきたところです。

264
00:16:05,965 --> 00:16:08,384
「ねえ、どうしたの？
誰か見てる？」彼は酒を飲んでいた。

265
00:16:08,468 --> 00:16:10,803
好きな人の一人
警察と話してるんだよ。

266
00:16:14,849 --> 00:16:15,933
彼と話すべきです。

267
00:16:17,477 --> 00:16:18,536
もちろん。

268
00:16:34,869 --> 00:16:36,746
お母さん。

269
00:16:39,081 --> 00:16:40,082
おはよう。

270
00:16:41,083 --> 00:16:42,502
私を覚えていますか？

271
00:16:42,585 --> 00:16:44,086
ええ、覚えていますよ。

272
00:16:45,880 --> 00:16:46,914
お母さん！

273
00:16:51,344 --> 00:16:52,803
奥様、私はロイ・カーバー刑事です。

274
00:16:52,887 --> 00:16:54,972
これらは私の同僚です、
ビル・テンチとホールデン・フォード。

275
00:16:55,056 --> 00:16:56,557
- こんにちは。
- なんでしょう？

276
00:16:56,641 --> 00:16:57,767
ドワイトですよね？

277
00:16:57,850 --> 00:17:00,686
- 彼に何を望んでいますか？
- この紳士たちは FBI に所属しています。

278
00:17:01,687 --> 00:17:03,689
さて、彼は一体何をしたのでしょうか？

279
00:17:03,773 --> 00:17:06,776
いったい誰がいるの？
私の家に持ち込まれたの？

280
00:17:07,902 --> 00:17:08,986
入ってもいいですか？

281
00:17:18,037 --> 00:17:20,081
FBIが私のドアをノックしています。

282
00:17:22,333 --> 00:17:24,877
私もそうなるかもしれない
彼は何を思っても死んでいる。

283
00:17:24,961 --> 00:17:27,672
今すぐ私を殺してください。
それがあなたがやっていることです。

284
00:17:27,755 --> 00:17:29,507
そしてそれは緩やかな死です。

285
00:17:30,007 --> 00:17:33,302
彼は私の一人息子です。私はそうするかもしれません
さて、高速道路まで歩きます

286
00:17:33,386 --> 00:17:37,431
トラックの下に頭を突っ込む
そして自分自身を不幸から救ってください。

287
00:17:39,225 --> 00:17:41,519
ちょっとお聞きしたいのですが
ドワイトにいくつか質問します。

288
00:17:41,602 --> 00:17:42,937
これはあなたのものですか、ドワイト？

289
00:17:43,020 --> 00:17:47,567
彼は私の髪から消えてしまうだろうと思うでしょう
今頃は。さあ、次へ進みましょう。でも、違います。

290
00:17:48,401 --> 00:17:51,445
- ソファで寝ますか？
- 彼がそこに立つほど酔っていないとき。

291
00:17:53,114 --> 00:17:55,992
外で話してもいいかもしれないし、
ドワイト。タバコを吸ってください。

292
00:17:56,075 --> 00:17:57,159
彼を連れて行ってください。

293
00:17:57,743 --> 00:18:00,871
ただクソを与えてください
息を呑む瞬間。

294
00:18:10,881 --> 00:18:11,941
シガレット？

295
00:18:16,721 --> 00:18:17,847
素敵な女性。

296
00:18:19,223 --> 00:18:20,433
本当の母性。

297
00:18:27,273 --> 00:18:28,816
ドワイト、君には友達がたくさんいるんだね？

298
00:18:29,692 --> 00:18:30,860
あなたは？

299
00:18:32,862 --> 00:18:36,198
家の中で犬のリードを見たのですが、
でもこの辺では犬を見かけません。

300
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
ガールフレンドがいるの？

301
00:18:48,169 --> 00:18:49,670
女の子を家に連れて帰るのは大変だろうけど、

302
00:18:49,754 --> 00:18:51,714
あなたの老婦人と一緒に
首から息を吸い込みます。

303
00:18:52,882 --> 00:18:54,050
- いいえ。
-いいえ？

304
00:18:54,634 --> 00:18:55,718
難しくないですか？

305
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
私にはガールフレンドがいません。

306
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
みたいなイケメン
あなたは？私はあなたを信じません。

307
00:19:00,514 --> 00:19:03,267
私を吸い取ろうとしているのですか？

308
00:19:03,851 --> 00:19:06,103
こうやって言ってよ、あなた
ガールフレンドがいなかったのですか？

309
00:19:08,689 --> 00:19:09,857
一度。

310
00:19:10,316 --> 00:19:11,525
どうしたの？

311
00:19:12,443 --> 00:19:13,736
彼女は妊娠した。

312
00:19:14,820 --> 00:19:18,074
母は私たちが若すぎると判断した
結婚するようにと彼女の両親に言いました。

313
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
彼女はあなたを非難しました。

314
00:19:21,786 --> 00:19:22,828
その子はどうなったの？

315
00:19:23,829 --> 00:19:25,915
- 彼女は擦り傷を負いました。
- こする？

316
00:19:26,374 --> 00:19:27,416
中絶。

317
00:19:27,500 --> 00:19:30,211
- 何歳でしたか？
- 二十歳。

318
00:19:30,294 --> 00:19:32,463
- 彼女は何歳でしたか？
- 二十歳。

319
00:19:32,546 --> 00:19:35,966
それはあまり若くはないようです
私に。彼女を愛していましたか？

320
00:19:37,176 --> 00:19:39,303
わからない。どのような
クソ質問ですか？

321
00:19:39,387 --> 00:19:41,555
興味があります。ユーモアを加えてください。

322
00:19:41,639 --> 00:19:43,808
そうですね、「分かりません」が答えです。

323
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
彼女はあなたを愛していたと思いますか?

324
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
- 大丈夫ですか、ドワイト？
- 何？

325
00:19:53,359 --> 00:19:55,736
行ってきたようですね
あなたの腕はかなり良いです。

326
00:19:57,071 --> 00:19:58,280
スクラップに入りますか？

327
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
- いいえ。
- あなたの腕を見せてください。

328
00:20:04,453 --> 00:20:05,913
その傷はどうやってついたのですか？

329
00:20:05,996 --> 00:20:07,790
酔ってしまいます。わからない。

330
00:20:07,873 --> 00:20:09,792
お酒見たことない
男に傷を与える。

331
00:20:10,334 --> 00:20:12,336
物にぶつかったりしますね。

332
00:20:12,420 --> 00:20:13,479
どのような？

333
00:20:14,880 --> 00:20:17,383
木片から取ってきました。

334
00:20:18,008 --> 00:20:20,386
- 大丈夫、大丈夫です。
- もう一度見てみましょう、ドワイト。

335
00:20:25,725 --> 00:20:26,976
私は犬を飼っていません。

336
00:20:28,102 --> 00:20:31,105
- 犬を連れているのは彼女であり、私ではありません。
- お母さんは？

337
00:20:32,732 --> 00:20:33,766
ドワイト。

338
00:20:36,402 --> 00:20:39,405
なぜ正しく教えてくれないのですか
さて、どうやってその傷がついたのですか

339
00:20:39,989 --> 00:20:42,950
だからFBI捜査官に嘘はつかないよ？

340
00:20:44,493 --> 00:20:49,123
木片から取ってきました。

341
00:20:54,253 --> 00:20:56,756
- そこにいるのはあなたと彼女だけですか?
- そしてジェシー。

342
00:20:56,839 --> 00:20:58,174
ジェシーって誰？

343
00:20:58,257 --> 00:20:59,592
ある男よ。

344
00:21:03,471 --> 00:21:05,681
- 大の喫煙者ではないんですか？
- 私は喫煙します。

345
00:21:06,682 --> 00:21:09,268
中は狭くないですか？
三人揃って？

346
00:21:10,811 --> 00:21:13,439
- 私は推測する。
- それは新しいことですか？ジェシーは一緒にいますか？

347
00:21:15,441 --> 00:21:16,942
数週間。

348
00:21:18,444 --> 00:21:22,072
彼らは出会ったばかりか何かでした。

349
00:21:22,531 --> 00:21:24,492
- わからない。
- その部屋は近くにあります。

350
00:21:24,575 --> 00:21:26,827
それはちょっと変ですか、聞いてください
あなたのお母さんと彼女のボーイフレンドは？

351
00:21:26,911 --> 00:21:29,497
- いいえ。
- それは私を狂わせるでしょう。

352
00:21:29,580 --> 00:21:31,207
彼女は喜ばせるのが難しいようですね。

353
00:21:31,290 --> 00:21:34,043
- 彼は彼女の望むことをしますか？
- 彼女は自分が何を望んでいるのか分かりません。

354
00:21:34,126 --> 00:21:35,144
いいえ？

355
00:21:36,879 --> 00:21:41,467
男と出会ったばかりの人、それから彼女
彼をすぐに引き入れます、わかりますか？

356
00:21:41,550 --> 00:21:43,719
- なんだか変だね。
- そのことについて彼女と話したことはありますか？

357
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
何？

358
00:21:44,720 --> 00:21:46,722
彼女はあなたにそれを手に入れさせました
あなたの女の子との中絶。

359
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
彼女のロマンチックな生活に発言権はありますか?

360
00:21:50,476 --> 00:21:51,724
つまり、彼はあなたの隣に住んでいます。

361
00:21:51,725 --> 00:21:53,979
彼らのセックスを聞くことに発言権はありますか？

362
00:21:54,063 --> 00:21:55,387
それは私を怒らせると思います、

363
00:21:55,388 --> 00:21:57,566
私の母が私に何と言ったら
常に行うこと。

364
00:21:57,650 --> 00:21:59,443
中絶してください、入手してください
彼女にこれを、彼女にそれを手に入れてください。

365
00:21:59,527 --> 00:22:01,570
うん。あなたはお母さんに任せました
あなたをそのように扱いますか？

366
00:22:01,654 --> 00:22:04,573
-自分に固執しないんですか？
- 私は自分のために頑張ります。

367
00:22:04,657 --> 00:22:06,951
- そんなことしてるの聞いてないよ。
- 彼の言うことは何も聞こえませんでした。

368
00:22:07,034 --> 00:22:09,078
私は自分の立場を貫きます。私は猫ではありません。

369
00:22:09,161 --> 00:22:12,456
私はあなたが猫だと言っているわけではありません。
なぜそこに立ってそれを取るのですか？

370
00:22:12,540 --> 00:22:15,626
- 何のことを言っているのかわかりませんね。
- 彼女を罵倒したことがありますか？

371
00:22:16,126 --> 00:22:18,295
- 私はできる限り良いものを与えます。
- それはどういう意味ですか？

372
00:22:18,379 --> 00:22:21,549
- 喧嘩したことはありますか？
- 多分。

373
00:22:21,632 --> 00:22:24,260
- でも、お母さんとは違うんですよね？お母さんは違うよ。
- あなたにはお母さんが一人しかいません。

374
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
彼女には決して指一本触れなかった。
手を挙げなかった、もちろんそうではなかった。

375
00:22:27,429 --> 00:22:29,890
お母さんに手を挙げて、
それはすべて無駄になりますよね？

376
00:22:37,898 --> 00:22:40,901
- コントロールを失ったことはありますか？
- うーん。

377
00:22:40,985 --> 00:22:43,529
- 少なくとも、彼女とは違います。
-「彼女と一緒ではない」？

378
00:22:43,612 --> 00:22:46,907
当然のことですが、そうする必要があります
やめて、誰が上司なのか彼女に見せてください。

379
00:22:46,991 --> 00:22:48,367
おばあちゃんを傷つけることは決してないでしょう...

380
00:22:48,450 --> 00:22:50,869
あなたは彼女を傷つけることは決してないだろう
彼女はあなたを愛しているからです。

381
00:23:01,463 --> 00:23:03,841
フロリンの住民は、
今夜はゆっくり休んでください。

382
00:23:03,924 --> 00:23:07,052
サクラメント警察が逮捕
30歳のドワイト・テイラー

383
00:23:07,136 --> 00:23:10,389
最近のことに関連して
二人のサディスティックな襲撃。

384
00:23:10,472 --> 00:23:13,517
警察はテイラー自身も
静かな郊外の住人、

385
00:23:13,601 --> 00:23:16,687
ローズマリー・ゴンザレスさん（74歳）を昏睡状態に陥らせ、

386
00:23:16,770 --> 00:23:19,481
そしてローラ・コンウェイさん（64）を刺殺した。

387
00:23:19,565 --> 00:23:21,734
被害者たちは生きていた
1マイル未満の距離です。

388
00:23:21,817 --> 00:23:23,130
不穏な展開で、

389
00:23:23,131 --> 00:23:25,613
激しく攻撃した後
彼の高齢の犠牲者...

390
00:23:32,536 --> 00:23:34,246
分かった、分かった、分かった。

391
00:23:34,788 --> 00:23:37,958
聞いてください、この部屋にいる皆さん
彼らが幼い頃のことを思い出し、

392
00:23:38,292 --> 00:23:40,252
彼らが理解したとき
彼らは警察官になりたかったのです。

393
00:23:41,337 --> 00:23:43,547
私はなりたいと思っていた
３年生の探偵

394
00:23:43,631 --> 00:23:47,051
『緋色の研究』を読んだとき
サー・アーサー・コナン・ドイル著。

395
00:23:48,260 --> 00:23:49,762
さて、この人はここにいるのですか？

396
00:23:50,971 --> 00:23:53,891
- 彼は現代のシャーロック・ホームズです。
- 絶対に！

397
00:23:55,225 --> 00:23:57,853
それがあなたをワトソン博士にします。

398
00:23:57,936 --> 00:23:59,104
ありがとう。

399
00:23:59,188 --> 00:24:00,773
クソじゃない。

400
00:24:00,856 --> 00:24:03,692
それか、君たちが超能力者かのどちらかだよ。

401
00:24:03,776 --> 00:24:06,111
おい、笑わないで。あるよ
カリフォルニアには超能力者がたくさんいる

402
00:24:06,195 --> 00:24:08,280
- そして彼らは皆、警察官になりたいと思っています。
- うん！

403
00:24:08,364 --> 00:24:11,158
警官は皆餌をもらいたがっている、
すべての連邦政府はこうなりたいと思っています...

404
00:24:11,241 --> 00:24:13,661
何か分かりません。

405
00:24:13,744 --> 00:24:16,789
おお！彼はスピーチをするつもりです。
知らせてください、ああ、賢明な方よ。

406
00:24:16,872 --> 00:24:18,415
スピーチ！

407
00:24:18,499 --> 00:24:20,417
- ありがとう。
- スピーチ！

408
00:24:20,501 --> 00:24:23,128
ただ感謝を言いたかっただけです
この集まりを開催してくれて。

409
00:24:23,212 --> 00:24:25,538
そしてロイ、認めてくれてありがとう

410
00:24:25,539 --> 00:24:26,715
パートナーのビルと私が何をしているのか。

411
00:24:29,802 --> 00:24:32,388
そしてそれを受け入れるために、
みんなで力を合わせれば、

412
00:24:33,389 --> 00:24:35,449
私たちは最も暗い夜に冒険できる

413
00:24:35,450 --> 00:24:37,267
そして闇を照らす。

414
00:24:41,230 --> 00:24:43,649
本当の闇について話しているのです。

415
00:24:45,109 --> 00:24:47,945
そしてビールもありがとうございました。

416
00:24:48,028 --> 00:24:49,446
喜んでお手伝いさせていただきました。

417
00:24:50,197 --> 00:24:51,990
おめでとうございます。

418
00:24:52,074 --> 00:24:53,492
よくやった。

419
00:25:01,083 --> 00:25:03,335
君さえ輝けたら
暗闇を照らす光、

420
00:25:03,419 --> 00:25:06,797
私の鍵を照らしてもいいよ。

421
00:25:11,093 --> 00:25:13,178
とても、とても面白い。

422
00:25:30,863 --> 00:25:32,072
ダイナマイト！

423
00:25:32,156 --> 00:25:34,074
わかった。あなたは私たちを手に入れました。

424
00:25:34,783 --> 00:25:35,784
よくやった。

425
00:25:44,084 --> 00:25:46,962
そうだ、その方法を聞きたかったんだ
あなたはやってるよ。それだけです。

426
00:25:51,717 --> 00:25:52,885
彼の先生？

427
00:25:59,808 --> 00:26:00,976
申し訳ありません。

428
00:26:04,688 --> 00:26:06,690
いいえ、間に合うとは思えません。

429
00:26:10,235 --> 00:26:11,236
それで...

430
00:26:14,490 --> 00:26:17,576
わかりました。ただあなたの声が聞きたかっただけです。

431
00:26:19,077 --> 00:26:20,579
お父さんからキスをしてあげてください。

432
00:26:23,248 --> 00:26:24,416
わたしも愛してるよ。

433
00:26:34,301 --> 00:26:35,344
ごめんなさい、エド、

434
00:26:35,427 --> 00:26:38,555
での暴力のことですか？
映画があなたをあの女性たちを殺そうと駆り立てたのですか？

435
00:26:38,639 --> 00:26:39,669
いいえ。

436
00:26:39,681 --> 00:26:43,811
私が言いたいのは、実際のところ、
期待どおりに機能しません。

437
00:26:43,894 --> 00:26:47,147
人を刺すと、
彼らは落ちて死ぬはずだ。

438
00:26:47,231 --> 00:26:48,271
彼らは「ああ...」と言います。

439
00:26:48,273 --> 00:26:50,609
- そして彼らは死んでしまいますよね？
- 右。

440
00:26:50,692 --> 00:26:54,279
実際に刺すと、
誰か、血圧が下がります

441
00:26:54,363 --> 00:26:57,616
そしてそれらは非常にゆっくりと漏れて死に至る。

442
00:26:57,699 --> 00:27:00,410
だから私は気が進まなかったし、楽しめませんでした。

443
00:27:01,703 --> 00:27:03,205
それをテープに録音しましたか？

444
00:27:03,872 --> 00:27:04,890
うん。

445
00:27:08,001 --> 00:27:09,962
ご存知のとおり、すべては本当に元に戻ります

446
00:27:10,045 --> 00:27:15,259
自分の無力感に対して
社会的、性的にコミュニケーションをとる。

447
00:27:16,134 --> 00:27:19,721
失敗するのが死ぬほど怖かった
男女関係において、

448
00:27:19,805 --> 00:27:22,057
座っていても
若い女性と話します。

449
00:27:23,475 --> 00:27:25,143
コミュニケーションをとりたかったのです。

450
00:27:25,686 --> 00:27:28,897
皮肉なことに、それは
私がナンパを始めた理由。

451
00:27:28,981 --> 00:27:30,649
私は女の子を迎えに行きます

452
00:27:30,732 --> 00:27:33,068
そして少し行きます
さらに毎回。

453
00:27:33,151 --> 00:27:35,153
それは大胆な種類のことです。

454
00:27:35,237 --> 00:27:37,447
最初は銃がなかったような。

455
00:27:37,531 --> 00:27:39,408
それから私は車で走っていますが、

456
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
私たちは脆弱な場所に行きます
見てる人もいないし、

457
00:27:42,536 --> 00:27:43,871
しかし、私は「いいえ、それはできません」と言います。

458
00:27:43,954 --> 00:27:46,123
それで女性をナンパしたんですね
でも殺さなかったの？

459
00:27:46,206 --> 00:27:49,042
ところが、車の中に銃が置いてあり、

460
00:27:49,126 --> 00:27:50,878
そしてこの渇望は、

461
00:27:50,961 --> 00:27:54,506
この恐ろしい暴れ、食べる
感情は私の中にあります。

462
00:27:55,757 --> 00:27:57,467
できればよかった
彼らをレイプしたばかりだ、

463
00:27:58,051 --> 00:28:00,554
でも全く経験がないので、

464
00:28:01,054 --> 00:28:04,975
それが私の心を消耗するのを感じた
内側にある、この素晴らしい情熱。

465
00:28:05,058 --> 00:28:06,935
素晴らしい情熱?

466
00:28:07,019 --> 00:28:10,272
- いい言葉ですね。
- それで何が起こるのですか？

467
00:28:10,355 --> 00:28:12,316
ご存知のように、私は考えています
自分の本を書くことについて。

468
00:28:12,399 --> 00:28:15,360
を手に入れようとしてきました
タイプライター。もしかしたらそれを手伝ってくれるでしょうか？

469
00:28:15,444 --> 00:28:17,404
きっと何かの糸を引くことができると思います。

470
00:28:17,696 --> 00:28:19,281
それからそれは構築されます、感覚？

471
00:28:19,364 --> 00:28:20,949
ある時点から、あなたは...

472
00:28:21,408 --> 00:28:23,243
- スリルを楽しみましょう。
- ほら...

473
00:28:24,077 --> 00:28:26,204
人の喉を切り裂くと、

474
00:28:26,288 --> 00:28:28,332
耳から耳までカットする必要があります

475
00:28:28,415 --> 00:28:31,376
を断ち切るために
気管と頸静脈

476
00:28:31,460 --> 00:28:33,712
彼らは血を流し、
同時に窒息する。

477
00:28:33,795 --> 00:28:35,881
そうしないと、彼らはただ
非常に苦しんでいる。

478
00:28:37,299 --> 00:28:39,718
そうやって私は学びました
「耳から耳へ」という言葉、

479
00:28:39,801 --> 00:28:41,094
文字通り、それが意味するもの。

480
00:28:41,178 --> 00:28:43,513
人々はそれが単なる表現だと考えています。

481
00:28:43,597 --> 00:28:45,474
そうではなくて、指示なんです。

482
00:28:45,557 --> 00:28:48,310
それはしたくないでしょう。あなたがしなければならない。

483
00:28:48,393 --> 00:28:49,770
では、楽しみはないのですか、エド？

484
00:28:49,853 --> 00:28:51,104
確かにあります。

485
00:28:51,188 --> 00:28:53,982
ただ欲しかったのは、
パーティーに対する高揚感。

486
00:28:54,608 --> 00:28:56,443
言い換えれば、死に勝つということです。

487
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
彼らは死んだ、そして私も死んだ
生きている。それが嬉しかったです。

488
00:28:59,905 --> 00:29:02,616
私はハンターで、彼らは私の犠牲者でした。

489
00:29:02,699 --> 00:29:04,743
それで、どう感じましたか
最初に殺した後は？

490
00:29:11,416 --> 00:29:13,502
メアリーが一番好きでした。

491
00:29:13,585 --> 00:29:15,504
私はアニタに対して生ぬるい態度をとった。

492
00:29:17,214 --> 00:29:18,507
彼女の何が問題だったのでしょうか？

493
00:29:19,049 --> 00:29:20,509
ああ、特に何もないよ。

494
00:29:21,009 --> 00:29:22,844
それはメアリーの方が...

495
00:29:25,264 --> 00:29:29,059
本当に衝撃を受けました
彼女の性格も容姿も、

496
00:29:29,142 --> 00:29:31,687
そしてちょうどそこにありました
そこにはほとんど敬意があります。

497
00:29:31,770 --> 00:29:33,855
- 敬意？
- もちろん。

498
00:29:34,356 --> 00:29:36,441
時々、その後、私は
彼女の近くにいるためにそこを訪れた

499
00:29:36,525 --> 00:29:38,360
なぜなら私は彼女を愛していて、彼女を望んでいたからです。

500
00:29:39,027 --> 00:29:40,279
殺人現場で？

501
00:29:40,362 --> 00:29:42,364
今まであまり自分を見つめることがなかったのですが、

502
00:29:42,447 --> 00:29:44,866
でもいつも行ってた
可愛い女の子たちの後。

503
00:29:44,950 --> 00:29:46,034
きっとあなたも同じでしょう。

504
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
もちろん。

505
00:29:49,830 --> 00:29:51,540
おそらくこんなことは想像できないでしょうが、

506
00:29:51,623 --> 00:29:54,543
でもロックされていたので
15歳から21歳まで

507
00:29:54,626 --> 00:29:56,712
祖父母を殺害した罪で、

508
00:29:56,795 --> 00:30:00,257
私は非常に不足していました
同年代の女性と触れ合う。

509
00:30:00,799 --> 00:30:04,344
通りに戻ってきたら、
まるで見知らぬ惑星にいるようでした。

510
00:30:04,928 --> 00:30:07,556
人と一緒に暮らしてきた
長い間私よりも年上だったので、

511
00:30:07,639 --> 00:30:09,141
私はまるで霧の老人のようだった。

512
00:30:09,224 --> 00:30:10,809
それは不快だったでしょう。

513
00:30:10,892 --> 00:30:12,728
ご存知のように、私が
警察に自白し、

514
00:30:12,811 --> 00:30:14,636
彼らは私をカリフォルニア中を車で連れて行ってくれました

515
00:30:14,637 --> 00:30:16,815
そして私たちは食事をするためにダイナーに立ち寄りました。

516
00:30:16,898 --> 00:30:19,985
いくつかの魅力的な若者
女性たちは車の横を歩いていました。

517
00:30:20,736 --> 00:30:21,903
嘔吐してしまいました。

518
00:30:22,321 --> 00:30:25,741
その場で警察に
車で、警官全員の前で。

519
00:30:25,824 --> 00:30:26,867
かなり暴力的に。

520
00:30:26,950 --> 00:30:29,453
それが私が女性に対してどのように反応したかです。

521
00:30:29,536 --> 00:30:30,912
他に方法がありませんでした。

522
00:30:31,913 --> 00:30:33,165
一つ聞いてみましょう。

523
00:30:35,542 --> 00:30:37,002
このことについて誰かと話したことはありますか?

524
00:30:37,878 --> 00:30:39,463
自分の傾向については？

525
00:30:41,298 --> 00:30:43,383
あなたのお母さん…もしかして？

526
00:30:44,009 --> 00:30:46,178
明らかに、その方法ではありません
あなたは私たちに話しているのです。

527
00:30:48,555 --> 00:30:51,099
エッジワイズで一言いただけるとしたら、

528
00:30:52,559 --> 00:30:54,353
すべてが違っていただろう。

529
00:30:54,436 --> 00:30:56,677
その瞬間から私は
朝起きて、

530
00:30:56,678 --> 00:30:58,854
彼女は卑下し、軽蔑していた。

531
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
そして彼女は私のボタンをすべて知っていた

532
00:31:00,650 --> 00:31:02,027
彼女がそれらをそこに置いたからです。

533
00:31:03,320 --> 00:31:05,197
私は生涯ずっと彼女のおもちゃでした、

534
00:31:05,280 --> 00:31:08,075
切るその瞬間まで
狩猟用ナイフで頭を切り落とした。

535
00:31:10,702 --> 00:31:11,703
エド...

536
00:31:13,163 --> 00:31:15,207
なぜあんなことをしたのか…

537
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
彼女の頭で？

538
00:31:20,545 --> 00:31:21,963
なぜ誰かがそうするのでしょうか？

539
00:31:23,965 --> 00:31:26,009
ご存知の通り、その夜
私は彼女のベッドまで歩いて行きました。

540
00:31:26,093 --> 00:31:27,786
彼女はそこに横になって文庫本を読んでいます、

541
00:31:27,787 --> 00:31:30,472
何千夜も前と同じように。

542
00:31:31,598 --> 00:31:35,334
彼女は言う、「ああ、そうだと思う」
あなたは待ちたくなるでしょう

543
00:31:35,335 --> 00:31:36,812
一晩中、今話してください。」

544
00:31:38,230 --> 00:31:39,564
そんなこと信じられますか？

545
00:31:40,232 --> 00:31:42,317
「一晩中話し合って待っていてください。」

546
00:31:43,527 --> 00:31:44,569
くそー。

547
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
そして、私は彼女を殺すつもりだとわかっていました...

548
00:31:50,158 --> 00:31:51,176
知っていますか？

549
00:31:52,327 --> 00:31:54,663
私は自分自身に正直でした
初めて。

550
00:31:56,415 --> 00:31:58,458
トカゲではないので、

551
00:31:58,542 --> 00:32:01,920
私は岩の下から来たわけではありません。
彼女の膣から出てきました。

552
00:32:02,587 --> 00:32:03,797
母から出てきました。

553
00:32:05,006 --> 00:32:08,427
の一部を入れたって本当ですか？
彼女をゴミ処理場に？

554
00:32:10,595 --> 00:32:12,013
彼女の声帯。

555
00:32:12,681 --> 00:32:13,849
なぜ？

556
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
彼女を黙らせることができなかったからです。

557
00:32:16,101 --> 00:32:20,188
彼女は破壊したかった
文字通り、言葉で私に。

558
00:32:20,272 --> 00:32:21,940
だから私は彼女を永久に黙らせた。

559
00:32:23,275 --> 00:32:26,319
そして今、誰もがそれがそうだったことを知っています
彼女が私にしたことのせいで、

560
00:32:26,403 --> 00:32:28,947
彼女の息子への接し方のせいで。

561
00:32:38,582 --> 00:32:39,624
ピザ！

562
00:32:40,542 --> 00:32:41,918
君たち。

563
00:32:44,588 --> 00:32:47,215
わかった。それで車から降りると…

564
00:32:47,507 --> 00:32:50,719
- アパートの建物に入ったところです。
- 周りに誰かいますか？

565
00:32:50,802 --> 00:32:51,845
それで、私は家にいます、

566
00:32:51,928 --> 00:32:54,014
私たちのアパートへの階段を上っていく

567
00:32:54,097 --> 00:32:55,351
切り落とされたばかりの頭で

568
00:32:55,352 --> 00:32:57,350
約1パイントを排出する
ダッフルバッグに血が流れ込む。

569
00:32:57,434 --> 00:33:00,103
あなたはちょうどそれを理解しました
あなたの腕は？まさにその通りですか？

570
00:33:00,562 --> 00:33:02,439
- もうスライスを取ります。
- ありがとう。

571
00:33:02,522 --> 00:33:05,233
そして、この絵葉書が来て、

572
00:33:05,317 --> 00:33:07,444
グルーヴィーで幸せな若者
階段上のカップル。

573
00:33:07,527 --> 00:33:10,238
- 彼らは私の目の前を通り過ぎていきます。
- あなたの 2 つの世界が衝突しています...

574
00:33:10,322 --> 00:33:12,866
私の殺人幻想生活とこれ。

575
00:33:12,949 --> 00:33:16,077
かわいい女の子。かなり
名前。キムとか。

576
00:33:16,495 --> 00:33:18,246
彼氏とデートに出かける。

577
00:33:18,330 --> 00:33:20,957
そしてそれは同じくらい簡単にできます
そのバッグの中にはキムの頭が入っている。

578
00:33:21,041 --> 00:33:22,918
- 神様を演じているんですね。
- その通り。

579
00:33:23,001 --> 00:33:27,589
そして私は一度も行ったことがないことに気づきました
人生で一度もデートしたことはない。

580
00:33:28,173 --> 00:33:30,759
そして私はドアに入ってママにこう言いました。

581
00:33:30,842 --> 00:33:33,011
「乗ったことないよ
女の子とデートしてよ、ママ。」

582
00:33:33,094 --> 00:33:35,013
- それで彼女は何と言ったんですか？
- "ああ、助かった。"

583
00:33:35,096 --> 00:33:37,474
- 信じられますか？
- なんて雌犬だ。

584
00:33:37,557 --> 00:33:40,477
その時から埋葬を始めました
裏庭の頭たち。

585
00:33:40,560 --> 00:33:43,188
- もちろん。
- お母さんの寝室の窓のすぐ下。

586
00:33:43,271 --> 00:33:46,399
真っ直ぐ見上げる彼らの顔
彼女が家にいる間の窓。

587
00:33:46,483 --> 00:33:48,777
彼女の鼻のすぐ下にあるよ、おい。
私はどうすることもできませんでした。

588
00:33:48,860 --> 00:33:49,878
一体何？

589
00:33:50,862 --> 00:33:54,324
愚かなことだと分かっているけど、ママはいつも
人々が彼女を尊敬するのが好きだった。

590
00:33:54,407 --> 00:33:56,993
おっと。

591
00:34:38,159 --> 00:34:40,745
うーん！

592
00:34:40,829 --> 00:34:42,247
相変わらずケンパーの匂いがする。

593
00:34:43,540 --> 00:34:46,042
それともただのCMFなのかもしれません。

594
00:34:46,126 --> 00:34:48,920
かなりいい匂いがしたよ
悪い、ロッカールームのような。

595
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
食欲がなくなってしまいます。

596
00:35:00,056 --> 00:35:01,057
それで...

597
00:35:02,100 --> 00:35:03,226
お母さんが好きですか？

598
00:35:05,103 --> 00:35:06,438
ごめん。面白くない。

599
00:35:08,398 --> 00:35:10,525
うん。私は母が好きでした。

600
00:35:11,151 --> 00:35:12,611
しかし、彼女はもういません。

601
00:35:16,448 --> 00:35:17,699
奥さんのことが好きですか？

602
00:35:19,576 --> 00:35:21,620
- はい、そうします。
- それは良い。

603
00:35:23,204 --> 00:35:26,666
私は彼女のことをずっと知っています。私は
彼女なしでは私はどうなるか分かりません。

604
00:35:27,834 --> 00:35:29,628
- その彼女はどうですか？
- うん。

605
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
彼女は素晴らしいよ。頭いい。

606
00:35:33,465 --> 00:35:34,674
彼女は本当に私のことを好きだと思います。

607
00:35:36,843 --> 00:35:38,303
どうやら作ってもらったようですね。

608
00:35:39,638 --> 00:35:41,306
気持ちいいですね。

609
00:35:41,514 --> 00:35:44,476
ひどい目にあったので飛行機で家に帰る
男、映画のように。

610
00:35:45,143 --> 00:35:47,395
うん。それはいい気分だ
ドワイトは通りから離れています。

611
00:35:47,479 --> 00:35:49,606
しかし、Kemper にはそれを和らげる方法があります。

612
00:35:50,106 --> 00:35:52,567
彼はあなたをうんざりさせる
お腹ですよね？

613
00:35:53,109 --> 00:35:54,235
はい。

614
00:35:54,319 --> 00:35:55,362
ドワイト以上？

615
00:35:55,445 --> 00:35:57,355
ケンパーの目の奥には何もない。

616
00:35:57,356 --> 00:35:59,324
それはまるでブラックホールの近くに立っているようなものです。

617
00:36:00,909 --> 00:36:03,787
- 右。
- そして彼は私たちが友達だと思っています。

618
00:36:03,870 --> 00:36:06,748
そうですね、彼はあなたを友達だと思っています。

619
00:36:08,875 --> 00:36:11,127
それがあなたを
かなり優秀なFBI捜査官。

620
00:36:22,055 --> 00:36:24,349
私たちのことを考えてきました
カー博士との会話。

621
00:36:27,602 --> 00:36:28,687
あなたが持っている？

622
00:36:30,730 --> 00:36:32,190
僕らはこういうのが得意なんです、

623
00:36:32,816 --> 00:36:34,442
たとえお腹が回っても。

624
00:36:34,984 --> 00:36:37,195
取るつもりなら
新しいものすべてを後回しにして、

625
00:36:37,278 --> 00:36:38,405
すべてが興味深い...

626
00:36:38,488 --> 00:36:39,614
そうだね。

627
00:36:39,698 --> 00:36:42,075
彼女が本当にそう思っているなら
アイデアはとても良いです、

628
00:36:42,158 --> 00:36:45,662
それだけの可能性を秘めているということ
人々の生活を変えるために…

629
00:36:46,871 --> 00:36:49,040
- ええ？
- ...彼女を誘ったほうがいいかもしれない。

630
00:36:49,499 --> 00:36:52,001
一日だけ、戦略を立てるためです。

631
00:36:53,002 --> 00:36:54,838
素晴らしいアイデアだと思います。

632
00:36:54,921 --> 00:36:56,965
少なくともコンパイルはできる
私たちがこれまでに持っているもの

633
00:36:57,048 --> 00:36:59,759
そして計画を作成します。
シェパードと話したいのですが...

634
00:36:59,843 --> 00:37:01,052
それで私たちは準備ができます。

635
00:37:03,555 --> 00:37:04,723
それは長期戦です。

636
00:37:05,306 --> 00:37:06,474
彼はすでにあなたのことを嫌っています。

637
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
彼もあなたを嫌い始めています。

638
00:37:12,397 --> 00:37:13,398
右。

639
00:37:14,983 --> 00:37:16,609
では、なぜ中途半端なのでしょうか？

640
00:37:18,945 --> 00:37:22,031
ドワイトは守っただろう
ケンパーと同じように、

641
00:37:22,115 --> 00:37:24,451
彼がついに作るまで
源への道。

642
00:37:25,160 --> 00:37:27,662
それはある意味平凡です
それはいつも母親です。

643
00:37:28,246 --> 00:37:32,000
母親だったのですが、
まったく違う方法で。

644
00:37:33,126 --> 00:37:34,127
さらに...

645
00:37:34,961 --> 00:37:36,212
愛。

646
00:37:36,296 --> 00:37:37,881
そう呼んでいただければ。

647
00:37:38,590 --> 00:37:39,674
彼女は暑かったですか？

648
00:37:40,216 --> 00:37:41,885
- 誰が？
- 彼のお母さんは？

649
00:37:41,968 --> 00:37:43,803
うーん...

650
00:37:44,971 --> 00:37:46,990
私の高校のみんな
私の母は暑いと思った

651
00:37:46,991 --> 00:37:49,142
そしていつも本当にうんざりしていました。

652
00:37:49,684 --> 00:37:50,761
しかしその後、彼女は化学療法を受けました

653
00:37:50,762 --> 00:37:52,729
そしてもう誰も彼女について冗談を言わなくなりました

654
00:37:52,812 --> 00:37:55,815
-そして、なんだか悲しくなりました。
- あなたのお母さんが癌だったとは知りませんでした。

655
00:37:56,316 --> 00:37:59,194
だから私はいつもあなたに尋ねます
セックスするときに私のおっぱいをつかむために。

656
00:37:59,277 --> 00:38:03,782
- 癌性のしこりをチェックさせます。
- ああ、だからですか？

657
00:38:09,537 --> 00:38:11,790
こいつらに押し付けられるわけにはいかない。

658
00:38:11,873 --> 00:38:14,125
- 彼らのセックスに対する見方。
-そして女性たち。

659
00:38:24,302 --> 00:38:25,553
来てくれてありがとう。

660
00:38:26,721 --> 00:38:28,139
あなたに会いたかったのです。

661
00:38:32,519 --> 00:38:34,062
そして今、私はすべてきれいになった...

662
00:38:37,232 --> 00:38:39,712
もし私に降りかかるなら
爪をやすりしているときに

663
00:38:39,713 --> 00:38:41,444
あなたの考えは変態ですか...

664
00:38:42,111 --> 00:38:43,238
私は変態です。

665
00:38:48,451 --> 00:38:49,452
私はとても変態です。

666
00:38:50,995 --> 00:38:53,581
この爪やすりであなたを突き刺すことができます。

667
00:38:54,457 --> 00:38:56,751
そうすれば私も参加できるかもしれない
あなたのケーススタディの。

668
00:38:56,835 --> 00:38:59,337
あなたはとても良い人になるでしょう
魅力的なインタビュー対象者。

669
00:39:17,063 --> 00:39:19,107
なあ、ケネス、一つ聞いてもいい？

670
00:39:19,190 --> 00:39:20,775
ああ、確かに。何を考えているの？

671
00:39:21,025 --> 00:39:23,385
私は、えー、少し考えてみました

672
00:39:23,386 --> 00:39:24,821
私たちが教えていることのいくつか。

673
00:39:24,904 --> 00:39:28,032
特にリストは、
逸脱した用語の。

674
00:39:28,116 --> 00:39:29,158
悪口？

675
00:39:29,242 --> 00:39:31,327
右。さて、もっと考えていたのですが...

676
00:39:32,287 --> 00:39:34,914
- 行為の記述。
- えー...

677
00:39:34,998 --> 00:39:36,875
ほら、フェラしたり、クンニしたり…。

678
00:39:36,958 --> 00:39:39,002
さて、具体的に何が問題なのでしょうか？

679
00:39:39,085 --> 00:39:41,337
まあ、それだけです、
ケン。問題はありません。

680
00:39:41,754 --> 00:39:43,756
本当に分かりません
彼らは逸脱しているということ。

681
00:39:44,757 --> 00:39:45,800
アナル違反？

682
00:39:46,426 --> 00:39:47,552
いや、それは違います。

683
00:39:47,635 --> 00:39:49,721
- このことについてビルと話しましたか?
- ああ、確かに。

684
00:39:49,804 --> 00:39:51,264
ビルも私に同意します。

685
00:39:52,098 --> 00:39:54,100
そしてあなたはそうすべきだと思います
カリキュラムを変える？

686
00:39:54,559 --> 00:39:56,936
ただ...リストを見てください。

687
00:39:57,645 --> 00:39:59,564
- 考えてみてください、いいですか？
- うーん、うーん。ふーむ。

688
00:40:03,568 --> 00:40:05,528
-クソ野郎？
- それは保っておいても大丈夫です。

689
00:40:05,612 --> 00:40:06,738
ファックバッグ？

690
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
それもね。

691
00:40:08,364 --> 00:40:09,991
そして私たちは「輪姦」を続けていますか？

692
00:40:10,074 --> 00:40:11,242
正しいものは正しい。

693
00:40:12,118 --> 00:40:13,194
クリスマフィリア？

694
00:40:14,120 --> 00:40:15,154
クリスマ…何？

695
00:40:15,747 --> 00:40:17,749
浣腸。与えるか、持つか。

696
00:40:20,001 --> 00:40:21,035
それは残ることができます。

697
00:40:22,921 --> 00:40:26,174
そして私たちは「マンコ」や「ディルド」を失いつつあります。

698
00:40:26,758 --> 00:40:29,302
「フェラ」「クンニ」。

699
00:40:29,385 --> 00:40:30,720
これについてはよろしいですか?

700
00:40:30,803 --> 00:40:31,843
はい。

701
00:40:31,846 --> 00:40:32,931
ありがとう、マージ。

702
00:40:34,349 --> 00:40:35,433
それは最善です。

703
00:40:36,726 --> 00:40:37,727
よし。

704
00:40:38,603 --> 00:40:40,396
それで、あなたとカー博士は戻りますか？

705
00:40:40,980 --> 00:40:43,107
私は彼女にあることで相談しました
あちこちにいくつかのケースがあります。

706
00:40:43,191 --> 00:40:45,693
数年前に戻ります。なぜ聞くのですか？

707
00:40:45,777 --> 00:40:46,778
ただ好奇心旺盛です。

708
00:40:50,323 --> 00:40:51,324
いいえ。

709
00:40:51,407 --> 00:40:53,076
-いいえ？
- 私の言っていることが分かるよね。

710
00:40:53,159 --> 00:40:55,662
- 暗示するつもりはなかったのですが...
- 結婚生活を楽しんでいます、ありがとう。

711
00:40:55,745 --> 00:40:56,955
そんなつもりはなかったのですが...

712
00:40:58,790 --> 00:41:00,249
ただ…ウェンディは何かを持っています。

713
00:41:00,333 --> 00:41:01,668
性的ではありません。

714
00:41:04,045 --> 00:41:05,213
ちょっと性的かも知れません。

715
00:41:05,296 --> 00:41:09,258
しかし、彼女のアイデアとエネルギーは、
彼女は...私は馬鹿のようです。

716
00:41:09,801 --> 00:41:11,594
あなたはあなたのように聞こえます
先生に片思い中。

717
00:41:11,678 --> 00:41:15,014
それは彼女のような人が抱きしめているだけです
このプロジェクトは何かを語っています。

718
00:41:16,641 --> 00:41:18,935
- そう思いませんか？
- わかった。

719
00:41:19,018 --> 00:41:21,145
テンチじいさんが飛び乗って、それで何？

720
00:41:21,229 --> 00:41:23,272
気難しいシェパード爺さん、誰が気にする？

721
00:41:23,356 --> 00:41:25,733
- でも、あのキツネ教授は…
- それは不公平です。

722
00:41:27,443 --> 00:41:28,444
それが彼女です。

723
00:41:33,408 --> 00:41:35,034
- カー博士。
- エージェント・フォード。

724
00:41:35,118 --> 00:41:37,161
- クワンティコへようこそ。
- ありがとう。

725
00:41:37,620 --> 00:41:38,705
旅行はどうでしたか？

726
00:41:39,372 --> 00:41:42,333
正直に言うと少し退屈でした。
論文の採点をしていたんですが…

727
00:41:42,417 --> 00:41:44,752
カフェテリアに立ち寄ることもできます
よかったらコーヒーでもどうぞ。

728
00:41:44,836 --> 00:41:46,754
いいえ、大丈夫です。今朝少し食べました。

729
00:41:47,922 --> 00:41:49,257
私たちはまさにこの通りです。

730
00:41:51,175 --> 00:41:52,552
それで、何を教えているのですか？

731
00:41:53,344 --> 00:41:55,555
ええと、私はクラスを教えています

732
00:41:55,638 --> 00:41:58,099
交差点で
社会病質と名声の。

733
00:41:58,641 --> 00:42:01,728
人々は、ええと...アンディが好きです
ウォーホル、ジム・モリソン。

734
00:42:02,020 --> 00:42:05,523
彼らの有名人は唯一のものになります
彼らが自我を維持するために必要なもの。

735
00:42:05,606 --> 00:42:08,359
- ニクソンは社会病質者でした。
- とても似ています。

736
00:42:08,776 --> 00:42:10,778
どうやってなるの？
米国大統領

737
00:42:10,862 --> 00:42:12,113
あなたが社会病質者なら？

738
00:42:12,196 --> 00:42:15,199
問題は、どうやってそこに行くかです
米国大統領になる

739
00:42:15,283 --> 00:42:17,493
そうでないなら？

740
00:42:17,577 --> 00:42:21,873
だからこそ、この作業は非常に重要なのです。
それはFBIよりもはるかに先を行っています。

741
00:42:21,956 --> 00:42:25,376
- ホワイトハウスまでずっと。
- たぶん、そうだね。

742
00:42:25,918 --> 00:42:30,918
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net